今天在網路上看到這篇,來自 “微光之緒" 的網誌
英語力之養成-聽力與口說
整理的真是好,所以節錄部分至此,想看全部的可至原網頁。
———————————————————————–
聽力
入門:
‧多元式英語聽力-基礎主題訓練
原文版本於1995年出版後未再改版
中文版(舊)(新)封面
作者:Michael Rost & Munetsugu Uruno,培生(朗文)
主題分類精細
每一主題分量都剛好,不會太多
而且都是會在生活中遇到的題材
覺得非常適合入門訓練
所以會從這本書開始練習
基礎:
1.英語學習雜誌
老實說對這個興趣不大
因為學校的雜誌不能在上面劃記標示重點
如果自己買,又等於多了一筆開銷
而且以後累積的一綑會相當可觀
要怎麼處理也是問題
2.Podcast(介紹)
如ESL Podcast與
Englishpod.com(美式口音)
評價都很不錯,可惜都不是免費
而VOA、BBC和CNN Student News
是最多人推薦英文學習入門的免費資源
而且都有提供transcript文稿可對照
除了前述三者, Randall’s ESL Cyber Listening Lab(介紹)
也相當多人推薦
[延伸閱讀]
‧超實用聽力網站,附聽力+文字稿!(字神帝國Lena老師的部落格)
VOA(Voice of America)(美國之音)
分為VOA Special English(慢速英語)與VOA News(標準英語)
其中VOA Special English
是專為學習英語之外國人設計
‧基礎字彙為1500個單字
‧速度為每分鐘90個單字,約普通速度的三分之二
訓練方法最簡略可分為1.泛聽2.聽寫
[相關資源]
‧YouTube – VOALearningEnglish’s Channel
‧VOA的podcast:http://www1.voanews.com/english/podcasts/
‧美國之音中文網之英語教學課程
[延伸閱讀]
‧VOA線上聽寫系統(由沪江網成立)
‧VOA训练法实践方略
‧英文學習網站分享及使用心得(VOA Special English篇)
‧《美国之音》(Special English,MP3完整版,LRC、PDF完美版)
(訓練方法與意見相當值得參考)
‧練習學術英文聽力/口語的網站 (2)
BBC(英國廣播公司)
Link:BBC Learning English Resources
學習英語資源最豐富的大寶庫
podcasts也相當豐富,涵蓋各種類
Radio也做的很好
BBC Radio 1(當代流行音樂)
BBC Radio 1 Xtra(black music,通常翻為黑人音樂)
BBC Radio 2(輕音樂與喜劇)
BBC Radio 3(爵士樂、古典音樂和非西方的音樂)
BBC Radio 4(非音樂娛樂節目、新聞、記實節目)
BBC Radio 5 Live(新聞、體育綜合與評論)
BBC Radio 5 Live Sport Extra(體育電臺)
BBC Radio 6 Music
BBC Radio 7 (廣播劇在此播出)
BBC Radio Asian Network(亞洲網)
BBC Raduo Nations & Local
因為不常聽廣播,所以都是以線上廣播來收聽
最近才下載軟體RadioSure(介紹)使用
說到廣播,國立教育廣播電台也有很多學習資源可運用
ICRT雖然屢遭批評,不過好歹也是台灣唯一的英文廣播資源
[延伸閱讀]
‧如何練習聽懂ICRT新聞
CNN Student News
Link:http://edition.cnn.com/studentnews/
新聞1集約10分鐘,速度每分鐘180字
英文學習網站分享及使用心得(CNN Student News)
聽力訓練方法
‧英语听力“筑基训练法”(原文來源不明)
‧郭益之聽寫七法(seven steps of dictation)
=======================================================================
Step 1: Listen twice 先聽兩遍 不看講稿 努力聽懂!
Step 2: Listen N read 至少第三遍以後 才可看講稿 邊聽邊看個兩遍
Step 3: Study 開始查單字跟文法
Step 4: listen and repeat CD每念一句跟著念一句並模仿抑揚頓挫, 放1停1也可。
Step 5: Shadow reading 口譯等級的練習方式, 跟著CD同步念, 盡量跟上!
確切練完100篇後 你已有初階口譯員的水準!
Step 6:Listen and write 把每篇60秒的稿子 全部寫下來 可放1停1。
Step 7: Listen again 寫完之後 終於有所成, 再閉上眼睛 聆聽最後一次
享受自己的成果跟進步时
=======================================================================
[相關論壇]
‧普特英语听力论坛 http://forum.putclub.com/index.php
進階:
適合單字已有一定基礎者
1.Audio books(有聲書)
其實我覺得這是很好的學習資源
可惜在台灣並不受到重視
價錢就…>"< 關於有聲書的評價以Audible最豐富
個人覺得中文的有聲書也應該好好推廣,不過這方面還是中國比較積極
在一鳴有聲圖書網找到了很有興趣的《大国崛起》
有時候就一邊打作業一邊聽 也聽了不少
除了Auduo Book,BBC的廣播劇(Radio7)也相當有趣值得一聽
2.影集
還蠻多人推薦Friends(六人行),題材貼近現實,用語平淺生活化
網路上也有完整的transcript
‧http://www.friendscafe.org/scripts/
‧http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml
最近也有人推薦The Big Bang Theory(中譯:生活大爆炸;台譯:宅男行不行)
劇情輕鬆爆笑(介紹)
個人覺得有愛最重要,至少這樣才能看下去
不過影集的難度也不可以高自己程度太多
(如人物講很快、講話夾雜許多連音變音等)
整理許多高手的經驗
練習方法其實跟前面聽力訓練文章差不多
有許多相同點
用影集訓練聽力時
前兩遍不看字幕
第一遍不用太認真逐字聽
先讓自己熟悉英文的感覺
邊聽邊做自己的事
第二遍試著抓出講話的重點
第三遍開始看字幕(也可以試著跟讀)
與自己前兩次的聽力理解對照是否有錯誤
並記下單字、拼音與文法(用英文)
也有人持相反見解
認為讓程度不深的人不看字幕
只是看著發呆,根本無法抓到重點
也加深挫折感
達不到想要的練習效果
所以應先看1、2次字幕
第3次開始不看字幕
因為先前已看過字幕
已經大致瞭解內容
這時就可以專注在人物講話上
不用再一直瞎猜
不管哪種方法,其實都有理
各人找出最適合自己的方式練習最重要
但是無論有什麼看法,都認為練英文無法求速成
必須經過長時間努力才有可能進步
[相關資源]
‧TVGorge(線上免費收看影集):http://tvgorge.com/
‧影集字幕: http://www.tvsubtitles.net/
‧影集劇本: http://www.twiztv.com/
‧影劇字幕: http://subscene.com/(包含各種語言)
‧射手網(中國最大字幕網站): http://shooter.cn/
‧軟體: Sublight(介紹)
[延伸閱讀]
.The Best Websites to Watch Streaming TV Shows, TV Series and Movies(Woork Up)
.Top 12 Sites To Watch Videos That Are Better Than YouTube(MakeUseOf)
.The 3 Best Subtitle Sites For Your Movies & TV Series(MakeUseOf)
想看中英對照,可以去爱酷英语|iCoolEN
看底下人物對話的部份,影片的話還是請尊重版權
雖然說字幕srt檔因為是純字檔
用一般文字編輯軟體瀏覽就可以
不過我都習慣用Universal Viewer
這種免費小巧的萬用檔案檢視器
3.lecture
這部份又是更高階的練習方法
有些涉及專有名詞與專業知識
以前聽過有人將演講搞全背下來
不斷練習,後來功力增進不少的狂人
不過我想這種大概是少數 因為難呀
不只演講
我將教育資源也歸於此分類
‧YouTube EDU(教育):http://www.youtube.com/education?b=400
‧LearnOutLoud: http://www.learnoutloud.com/
‧American Rhetoric: http://www.americanrhetoric.com/(名人演說整理)
‧TED: http://www.ted.com/(另有中文版翻譯)
‧源自MIT的開放式課程計畫(OOPS): http://www.myoops.org/
‧Academic Earth(介紹): http://academicearth.org/(常春藤名校線上課程)
[相關資源]
‧战隼的学习探索:你应该知道的国外教育资源
‧阿樵伍肆參:【好站推薦】五個你不可以錯過的演講好站
[相關文章][ptt.cc]
‧文章代碼(AID): #1ABH8vqV (TOEFL_iBT)[分享] 聽力時應該特別記下什麼內容?
http://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1244467769.A.D1F.html
‧文章代碼(AID): #1AIT_PXF (TOEIC)[聽力] 英語聽力的網路資源
http://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1246355417.A.84F.html
‧文章代碼(AID): #1AcrVB_g (TOEFL_iBT)[分享] 學習英文聽/說的實用網站
http://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1251694539.A.FEA.html
[延伸閱讀]
‧省很大! 不用出國就可以上名校課程!(字神帝國Lena老師的部落格)
你好
謝謝你的分享
請問我把它放在我的blog自己要看的
很清楚地註明是來自於這裡
這樣行嗎, 謝謝
我也是引用別人的,你可以註明原出處唷!
有聲書是極佳的聽力材料,可以避免聆聽新聞容易疲勞的毛病,而且體裁廣泛,無論有哪方面的興趣都可找到相應的書。網上的免費資源很多,包括rapidshare這樣的網盤,還有emule,BT。最好找專業演員錄的,效果比業餘愛好者播講的(如librivox)好很多。